·Î±×ÀÎȸ¿ø°¡ÀÔÀ¯·á½Åû¸¶ÀÌÆäÀÌÁöÆ÷Åä/TV³×ƼÁðÅä·ÐÄ¿¹Â´ÏƼÀüü±â»çº¸±âPDFÁö¸éº¸±â
ÃÖÁ¾ÆíÁý: 2024.05.09 21:23
  °í¾ç½Ã  Ä£Àý  ½ÃÀå  ÀÇÁ¤ºÎ½ÃÀÇȸ  °æ±âµµÁö»ç 
 

Á¤Ä¡/±¹Á¦/¼±°Å

 

°æÁ¦/ºÎµ¿»ê/IT

 

»çȸ/»ç°Ç»ç°í/»ýÈ°

 

¹®È­/¿¹¼ú/¹Ìµð¾î

 

±âȹ/À̽´/½ÉÃþ/Ž»ç

 

ÇÇÇÃ&¶óÀÌÇÁ/ÀÎÅͺä/¸£Æ÷

 
·ÎÄÃ/Àü±¹/ÀÚÄ¡´Üü
 

½ºÆ÷Ã÷/¿¬¿¹/¹æ¼Û/´º¹Ìµð¾î

 

¿ÀÇǴϾð/±â°í/¿¬Àç/Åõ°í

 

»ç¼³/Ä÷³/±âÀÚ¼öø/³íÆò/ºñÆò

 
°æ±âºÏºÎû  °æ±âµµÃ»  ÀÇÁ¤ºÎ  ¾çÁÖ  Æ÷õ  µ¿µÎõ  ¿¬Ãµ  °í¾ç  ÆÄÁÖ  °¡Æò  ³²¾çÁÖ  ±¸¸®  Àü±¹  °æ±âµµ  ÀÎõ  ÃæºÏ/Ãæ³²/´ëÀü  ´ë±¸/°æºÏ  ºÎ»ê/°æ³²  ±¤ÁÖ/Àü³²/ÀüºÏ  Á¦ÁÖ/°­¿ø  ¼­¿ï  ÀǾ絿 ÅëÇÕ  ¼º³²  ¼ö¿ø  °æ±âµµÀÇȸ
´º½º Ȩ ·ÎÄÃ/Àü±¹/ÀÚÄ¡´Üü Æ÷õ
 
Æ÷õ½ÃÀÇȸ, Ãß¼®¸íÀý ¸Â¾Æ ¼Ò¹æ¼­ ¹× »çȸº¹Áö½Ã¼³ À§¹® ¹æ¹®
Æ÷õ½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå ¼­°ú¼®)´Â 26ÀÏ Ãß¼®¸íÀýÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© Æ÷õ¼Ò¹æ¼­¿Í »çȸº¹Áö½Ã¼³À» ã¾Æ °ü°èÀÚµéÀ» °Ý·ÁÇÏ¸ç ¸íÀýÀÇ Á¤À» ³ª´©¾ú´Ù. Æ÷õ½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø ¹× Á÷¿øµéÀº Æ÷.. È²¹ÎÈ£ | 09-27 07:44
 
Æ÷õ½Ã, 2023 ´ëÇѹα¹ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü ÇàÁ¤´ë»ó ±³Åë´ë»ó ¼ö»ó
Æ÷õ½Ã(½ÃÀå ¹é¿µÇö)´Â Áö³­ 22ÀÏ ¼­¿ï KGŸ¿ö Çϸð´ÏȦ¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¡®2023 ´ëÇѹα¹ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü ÇàÁ¤´ë»ó ½Ã»ó½Ä¡¯¿¡¼­ ±³ÅëºÐ¾ß ÇàÁ¤´ë»óÀ» ¼ö»óÇÏ´Â ¿µ¾Ö¸¦ ¾È¾Ò´Ù.¡®.. È²¹ÎÈ£ | 09-26 08:34
¡®Á¦3ȸ Æ÷õ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå±â ¹èµå¹ÎÅÏ ´ëȸ¡¯ ¼ºÈ²
Áö³­ 24ÀÏ ¡®Á¦3ȸ Æ÷õ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå±â ¹èµå¹ÎÅÏ´ëȸ¡¯°¡ ´ëÁø´ëÇб³ üÀ°°ü¿¡¼­ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃֵƴÙ. Æ÷õ½ÃÀÇȸ ÁÖÃÖ, Æ÷õ½Ã¹èµå¹ÎÅÏÇùȸ ÁÖ°üÀ¸·Î ¿­¸° À̹ø ´ëȸ´Â.. È²¹ÎÈ£ | 09-25 23:54
 
Æ÷õ½Ã, ¼ºÀå°ü¸®°èȹ±¸¿ª ¹× ¼ºÀå°ü¸®°èȹ(¾È) Áֹμ³¸íȸ °³ÃÖ
Æ÷õ½Ã´Â Áö³­ 21ÀÏ Æ÷õ½Ã ¿©¼ºÈ¸°ü û¼ºÈ¦¿¡¼­ ¡®Æ÷õ½Ã ¼ºÀå°ü¸®°èȹ±¸¿ª ¹× ¼ºÀå°ü¸®°èȹ(¾È)¡¯¿¡ ´ëÇÑ Áֹμ³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.À̹ø Áֹμ³¸íȸ´Â ¼ºÀå°ü¸®°èȹ¼ö¸³(¾È.. È²¹ÎÈ£ | 09-24 23:13
Æ÷õ½Ã, 2023³â ÇϹݱ⠳²ºÏ±³·ùÇù·Â »ç¾÷ °ø¸ð ½Ç½Ã
Æ÷õ½Ã(½ÃÀå ¹é¿µÇö)´Â ¿À´Â 22ÀÏ, °ü³» ÆòÈ­ÅëÀϱâ¹ÝÀ» Á¶¼ºÇÏ°í ³²ºÏ±³·ùÇù·Â¿¡ ´ëÇÑ ½Ã¹Î °ø°¨´ë¸¦ È®»ê½Ãų Áö¿ªÆ¯È­ ³²ºÏ±³·ùÇù·Â»ç¾÷ÀÇ °ø¸ð¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù.Æ÷õ½Ã´Â °ø.. È²¹ÎÈ£ | 09-24 23:13
¹é¿µÇö ½ÃÀå, 2024³âµµ ÁÖ¿ä¾÷¹«°èȹ º¸°íȸ °³ÃÖ
Æ÷õ½Ã(½ÃÀå ¹é¿µÇö)´Â 22ÀÏ Æ÷õ½Ãû ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¡®¹Î¼±8±â »õ·Î¿î Æ÷õ °Ç¼³¡¯À̶õ ÁÖÁ¦·Î ¡®2024³âµµ ÁÖ¿ä¾÷¹«°èȹ º¸°íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ º¸°íȸ´Â ¹é¿µÇö .. È²¹ÎÈ£ | 09-24 23:12
¹é¿µÇö Æ÷õ½ÃÀå, °ü³» KǪµå±â¾÷(°­µ¿Ç»¾îǪµå) ¹æ¹®
Æ÷õ½Ã(½ÃÀå ¹é¿µÇö)´Â Áö³­ 20ÀÏ ³»ÃÌ¸é ¼ÒÀç °­µ¿Ç»¾îǪµå(´ëÆ÷ À±¼º¹Î)¸¦ ¹æ¹®ÇØ ±â¾÷¾Ö·Î»çÇ×À» ûÃëÇß´Ù.À̳¯ ±â¾÷ ±ÔÁ¦¡¤¾Ö·ÎûÃë ÇöÀå¹æ¹®¿¡´Â ¹é¿µÇö Æ÷õ½ÃÀå, Á¶.. È²¹ÎÈ£ | 09-24 23:12
Æ÷õ½Ã, 5±Þ ÀÌ»ó °£ºÎ°ø¹«¿ø ´ë»ó °©Áú °üÇà ±ÙÀý Æ÷ÇÔ °ø¹«¿ø Çൿ°­·É ±³À° ½Ç½Ã
Æ÷õ½Ã(½ÃÀå ¹é¿µÇö)´Â Áö³­ 21ÀÏ ½Ãû ´ë°­´ç¿¡¼­ 5±ÞÀÌ»ó °£ºÎ °ø¹«¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î °ø¹«¿ø Çൿ°­·É ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù.À̳¯ ±³À°¿¡´Â 5±ÞÀÌ»ó °£ºÎ°ø¹«¿ø 60¿© ¸íÀÌ Âü¼®Çß.. È²¹ÎÈ£ | 09-24 23:11
¼­°ú¼® Æ÷õ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå, ¡®Á¦17ȸ °æ±âµµÀå¾ÖÀλýȰüÀ°´ëȸ¡¯¿¡ Âü¼®ÇØ Æ÷õ½Ã ´ëÇ¥ ¼±¼ö´Ü °Ý·Á
¼­°ú¼® Æ÷õ½ÃÀÇȸ ÀÇÀåÀÌ 22ÀÏ °í¾çÁ¾ÇտÀå¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Á¦17ȸ °æ±âµµÀå¾ÖÀλýȰüÀ°´ëȸ¡¯°³È¸½Ä¿¡ Âü¼®ÇØ Æ÷õ½Ã ´ëÇ¥ ¼±¼ö´ÜÀ» °Ý·ÁÇß´Ù.¡®°°ÀÌ ¶Ù´Â ½ÉÀåÀ¸·Î, ÇÔ²².. È²¹ÎÈ£ | 09-23 13:00
 
Æ÷õ½Ã µµ½Ã°èȹµµ·Î Á¤ºñ»ç¾÷ Ãß¼®¸íÀý Àü ¸¶¹«¸®
Æ÷õ½Ã(½ÃÀå ¹é¿µÇö)´Â µµ½ÉÁö ³» µµ½Ã°èȹµµ·Î¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÃßÁø ÁßÀÎ ÀçÆ÷Àå°ø»ç, º¸Çàȯ°æ Á¤ºñ°ø»ç µî µµ·Î½Ã¼³¹°¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºñ¸¦ Ãß¼®¸íÀý Àü¿¡ ¸¶¹«¸®ÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ¹à.. Áöº´Ã¶ | 09-21 08:08
2023 Æ÷õ½Ã¹Î´ë»ó ¼ö»óÀÚ ¼±Á¤ ¡®´ç½ÅÀÌ ÀÚ¶û½º·¯¿î Æ÷õÀÇ ¾ó±¼ÀÔ´Ï´Ù¡¯
Æ÷õ½Ã(½ÃÀå ¹é¿µÇö)´Â Áö³­ 19ÀÏ ½ÃÁ¤È¸Àǽǿ¡¼­ 2023 Æ÷õ½Ã¹Î´ë»ó °øÀû½É»çÀ§¿øȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ°í ¿µ¿¹ÀÇ ¼ö»óÀÚ¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.¿ÃÇØ·Î 15ȸ°¸¦ ¸ÂÀº Æ÷õ½Ã¹Î´ë»óÀº.. ¿°Çöö | 09-21 08:07
2023 Æ÷õ ³óÃà»ê¹° ÃàÁ¦¡¤Á¦4ȸ Æ÷õ½Ã û³âÃàÁ¦
Æ÷õ½Ã(½ÃÀå ¹é¿µÇö)´Â ¿À´Â 9¿ù 23ÀϺÎÅÍ 24ÀϱîÁö ÀÌƲ°£ Æ÷õÁ¾ÇտÀå¿¡¼­ ¡®2023³â Æ÷õ ³óÃà»ê¹° ÃàÁ¦¡¯¿Í ¡®Á¦4ȸ Æ÷õ½Ã û³âÃàÁ¦¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿À°î¹é.. ¿°Çöö | 09-21 08:07
¹é¿µÇö Æ÷õ½ÃÀå, ¿ìµ¿±â Áö¹æ½Ã´ëÀ§¿øȸ À§¿øÀå ¸¸³ª ±âȸ¹ßÀüƯ±¸ ÁöÁ¤ °ÇÀÇ
Æ÷õ½Ã(½ÃÀå ¹é¿µÇö)´Â 19ÀÏ ¹é¿µÇö Æ÷õ½ÃÀåÀÌ Áö¹æ½Ã´ëÀ§¿øȸ ¿ìµ¿±â À§¿øÀåÀ» ¸¸³ª, Áö¹æÀÚÄ¡ ½ÇÇö ¹× ±¹°¡±ÕÇü¹ßÀü Á¤Ã¥À» ³íÀÇÇÏ°í Æ÷õ½Ã ¹Î°ü±º µå·Ð ÷´Ü¹æÀ§»ê¾÷´Ü.. È²¹ÎÈ£ | 09-19 21:52
Æ÷õ½Ã, °øÁßÀ§»ý ¼­ºñ½ºÆò°¡ ¿ì¼ö¿µ¾÷¼Ò 8°³¼Ò¿¡ ÇöÆÇ °Ô÷
Æ÷õ½Ã(½ÃÀå ¹é¿µÇö)´Â Áö³­ 18ÀÏ °øÁßÀ§»ý¼­ºñ½º Æò°¡ ÃÖ¿ì¼ö, ¿ì¼ö ¾÷¼Ò¿¡ ÇöÆÇÀ» °Ô÷ÇÏ´Â µî Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Á¦°øÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.°øÁßÀ§»ý¼­ºñ½º Æò°¡´Â °øÁßÀ§»ý°ü¸®¹ý¿¡ µû.. È²¹ÎÈ£ | 09-19 21:51
Æ÷õ¹Ìµð¾î¼¾ÅÍ, °³°ü ù Àü±¹±Ô¸ð ¡®½Ã¹Î¿µ»óÄÜÅÙÃ÷°ø¸ðÀü¡¯ ¼ö»ó Äè°Å
Æ÷õ¹Ìµð¾î¼¾ÅÍ´Â Áö³­ 19ÀÏ Æ÷õ½ÃÇб³¹ÛÁö¿ø¼¾ÅÍ Ã»¼Ò³âµé°ú Á¦ÀÛÇÑ ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®¿À´Ãµµ ¸¼À½¡¯ÀÌ ¡®Á¦6ȸ ¹Ìµð¾îâÀÛÄÜÅ×½ºÆ® <¿ì¸®µ¿³× ESG À̾߱â> ½Ã¹Î¿µ»óÄÜÅÙ.. È²¹ÎÈ£ | 09-19 21:50
¡®Æ÷õ ±âȸ¹ßÀüƯ±¸ ¹× µå·Ð÷´Ü»ê¾÷ ±â¾÷À¯Ä¡ Ưº°À§¿øȸ¡¯ À§¿ø ¼¼Á¾½Ã ¹æ¹®
¡®Æ÷õ ±âȸ¹ßÀüƯ±¸ ¹× µå·Ð÷´Ü»ê¾÷ ±â¾÷À¯Ä¡ Ưº°À§¿øȸ(À§¿øÀå ¾È¾Ö°æ, ÀÌÇÏ Æ¯º°À§¿øȸ)¡¯´Â 19ÀÏ ¼¼Á¾½Ã¿¡ À§Ä¡ÇÑ Áö¹æ½Ã´ëÀ§¿øȸ¸¦ ¹æ¹®ÇØ ¿ìµ¿±â À§¿øÀå¿¡°Ô ¡®Æ÷õ.. È²¹ÎÈ£ | 09-19 08:17
 
¹é¿µÇö Æ÷õ½ÃÀå, ¡®Ãß¼®¼±¹°Àº ¿ì¸®³ó¼öÃà»ê¹°·Î¡¯ ¸±·¹ÀÌ Ä·ÆäÀÎ µ¿Âü
¹é¿µÇö Æ÷õ½ÃÀåÀº 17ÀÏ Áý¹«½Ç¿¡¼­ ¡®Ãß¼®¼±¹°Àº ¿ì¸®³ó¼öÃà»ê¹°·Î¡¯ ¸±·¹ÀÌ Ä·ÆäÀο¡ µ¿ÂüÇß´Ù.¡®Ãß¼®¼±¹°Àº ¿ì¸®³ó¼öÃà»ê¹°¡¯ ¸±·¹ÀÌ Ä·ÆäÀÎÀº Ãß¼® ´ë¸ñÀ» ¸Â¾Æ ¿ì¸® ³ó.. È²¹ÎÈ£ | 09-18 20:37
Æ÷õ½Ã(Æ÷õ¹Ìµð¾î¼¾ÅÍ)-°æ±âµµÆ÷õ±³À°Áö¿øû ¡®Áö¿ª ¹Ìµð¾î±³À° È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à¡¯ ü°á
Æ÷õ¹Ìµð¾î¼¾ÅÍ(½ÃÀå ¹é¿µÇö)´Â 15ÀÏ Æ÷õ½Ãû ½ÃÀå Áý¹«½Ç¿¡¼­ °æ±âµµÆ÷õ±³À°Áö¿øû(±³À°Àå ±èÀçÁø)°ú Áö¿ª ¹Ìµð¾î±³À° È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à½ÄÀ» ÁøÇàÇß´Ù.¡®Áö¿ª ¹Ìµð.. È²¹ÎÈ£ | 09-17 18:18
Æ÷õ½Ã, û·Å ÅäÅ© Äܼ­Æ® ¡®½ÃÀå°ú Á÷¿ø°£ÀÇ ¼ÒÅë°ú È­ÇÕÀÇ ÀåÀ¸·Î û·ÅÀÇ½Ä Á¦°í¡¯
Æ÷õ½Ã(½ÃÀå ¹é¿µÇö)´Â Áö³­ 14ÀÏ ½Ãû ´ë°­´ç¿¡¼­ Á÷¿ø 200¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Ã»·Å ÅäÅ© Äܼ­Æ®¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.À̳¯ û·Å ÅäÅ© Äܼ­Æ®´Â Æ÷õ½ÃÀåÀÌ ÁÖ°üÇϴ û·Å °ø.. È²¹ÎÈ£ | 09-17 18:17
Æ÷õ½Ã 'ÇÔ²² ¿©´Â ¼¼»ó Àå¾ÖÀξßÇÐ' °³¼Ò
Æ÷õ½Ã Àå¾ÖÀεéÀ» À§ÇÑ ÇнÀ°ø°£À» À§ÇØ ¸¸µé¾î ¿Â ¡®ÇÔ²²¿©´Â»õ³¯¡¯ÀÌ »õ·ÎÀÌ Àå¾ÖÀξßÇÐÀ¸·Î 9¿ù 15ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã °³¼ÒÇß´Ù. À̹ø °³¼Ò½ÄÀº 'ÇÔ²²¿©´Â»õ³¯' Àå¾ÖÀξß.. È²¹ÎÈ£ | 09-15 19:40
 
05¿ù09ÀÏ(¸ñ)   05¿ù08ÀÏ(¼ö)   05¿ù07ÀÏ(È­)   05¿ù06ÀÏ(¿ù)   05¿ù05ÀÏ(ÀÏ)
 
 
ºÐ¾ßº° ÃֽŴº½º
Á¾ÇÕ ¹®È­/¿¹¼ú/¹Ìµð¾î ·ÎÄÃ/Àü±¹/ÀÚÄ¡´Üü
ÀÇÁ¤ºÎ°í¿ë³ëµ¿Áöû, ±â¾÷°ú ±¸..
°í¾ç½ÃÀÇȸ¿Í °í¾ç½Ã°£ÀÇ 2³â°£ ..
ÀÇÁ¤ºÎ¹®È­Àç´Ü¡®ÀÇÁ¤ºÎÇÏ·ç¿©Çà..
¼º³²½ÃÀÇȸ, 2024³â ¼º³²½Ã ¿¹»ê..
ÀÇÁ¤ºÎ½ÃÀÇȸ, ¿ª´ë ÀÇÀå´Ü ÃÊû..
ÆÄÁÖ½ÃÀÇȸ ¹Ú´ë¼º ÀÇ¿ø, ¡®ÆÄÁÖ..
ÆÄÁÖ½ÃÀÇȸ ¼Õ¼ºÀÍ ÀÇ¿ø, ¡®ÆÄÁÖ..
°í¾ç½ÃÀÇȸ °í¾ç½Ã±â¾÷À¯Ä¡Æ¯º°..
¾çÁÖ½Ã, ¡®Á¦7ȸ ¾çÁÖ È¸¾Ï»çÁö ..
ºí·¢À̱۽º ¿À´Â 16~17ÀÏ ¾çÁÖ½Ã..
Àüü¸ñ·Ï
°¨µ¿´º½º
µ¿µÎõ ´ëÇ¥ ºÀ»ç´Üü '¸¶À½ÀÇ ..
 
¿À´ÃÀÇ Æ÷Åä
 
¾çÁֽà À¯¸í ¿Â¶óÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼ ¹°..
À̼ºÈ£ ¾çÁÖ½ÃÀå ½ÃÁ¤Æò°¡ ¿©·Ð..
(2º¸) Åä»ç ºØ±« ¾çÁÖ »ïÇ¥»ê¾÷ ..
¼Ò¹æ°ü ½ÃÀÎ ±èÇö¼® 3Áý '°Ü¿ï ..
 
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
(´Üµ¶) ¹®È­Æò·Ð°¡ ±è°©¼ö ½ÃÀÎ ..
(´Üµ¶) ¹®È­Æò·Ð°¡ ±è°©¼ö ½ÃÀÎ ..
ÁöÇÏö 7È£¼± ÀÇÁ¤ºÎ¡¤¾çÁÖ¡¤Æ÷..
°æ±âµµ 31°³½Ã±º '2015³â À¸¶ä ..
ÀÇÁ¤ºÎ ¸Þ¸£½º Á¢ÃËÀÚ 6¸í¡¦4¸í ..
ÁöÇÏö7È£¼± µî ¿¹Å¸ È®Á¤µÇÀÚ ..
ȸ»ç¼Ò°³ ±¤°í¾È³» ÀÌ¿ë¾à°ü °³Àκ¸È£Ãë±Þ¹æħ À̸ÞÀϼöÁý°ÅºÎ µ¶ÀÚÅõ°í ±â»çÁ¦º¸ ±¸µ¶½Åû
º»»ç:°æ±âµµ ÀÇÁ¤ºÎ½Ã ¿À¸ñ·Î 205¹ø±æ 42, °ñµåÇÁ¶óÀÚ 3Ãþ 301È£ l µî·Ï¹øÈ£:°æ±â ¾Æ 50038 l ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ:Ȳ¹ÎÈ£ l û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ :Ȳ¹ÎÈ£ l Á¦º¸ ¹× ±¤°í¹®ÀÇ:010-7531-5554 l â°£ : 2007³â 9¿ù 13ÀÏ(µî·Ï:2007³â 12¿ù 21ÀÏ) l ´ëÇ¥E-mail:seoul5554@hanmail.net l ÀúÈñ °æ¿øÀϺ¸¿¡ ½Ç¸° ³»¿ë Áß Á¦ÈÞ±â»ç, Ä®·³ µî ÀϺγ»¿ëÀº °æ¿øÀϺ¸ÀÇ °ø½Ä °ßÇØ¿Í ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. [À̸ÞÀÏ Áý´Ü¼ö°Å °ÅºÎ]
Copyright(c)2024 °æ¿øÀϺ¸ Corporation, All rights reserved.