2018 Æòâ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ 1ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ Æ®À§ÅÍ È®»ê 2¾ï 7õ¸¸ÀÇ ¼¼°è±â·ÏÀ» º¸À¯ÇÑ ¹Ì¶û À̼öÁ¤(79) ½ÃÀÎÀÇ ¼º°ø±â¿ø âÀ۽à '¿ì¸® Æòâ¿¡¼ Çϳª°¡ µÇÀÚ'°¡ ´Ù½Ã ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
°¿øµµ´Â °¸ª¿¡¼ Æòâ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ 1Áֳ⠴ëÃàÁ¦¸¦ 2¿ù 9ÀÏ °³ÃÖÇß´Ù.
2¿ù 9ÀÏÀº Áö³ÇØ ¿Ã¸²ÇÈÀ» °³ÃÖÇÑ Áö 1³âÀÌ µÇ´Â ³¯.
³²ºÏ´ÜÀÏÆÀ ÃâÀü°ú ºÏÇÑ ¼ö³úºÎÀÇ Çѱ¹ ¹æ¹®À¸·Î ³²ºÏ´ëÈÀÇ ¹°²¿¸¦ Æ° Æòâ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ.
»çȸ Àü¹Ý¿¡¼ ¿Ã¸²ÇÈÀ» ¾ÕµÎ°í ´Ù¾çÇÑ ¼º°ø ±â¿ø Çà»ç¸¦ ¿¬ÀÌ¾î °³ÃÖÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
¹®ÇаèÀÇ °æ¿ì Áö³ÇØ 1¿ù 17ÀÏ ±¹È¸ ÇåÁ¤±â³ä°ü¿¡¼ 'Æòâ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ ¼º°ø±â¿ø ¹®ÇÐÃàÁ¦ ½Ã°¡ È帣´Â ¼¿ï Á¦ 92ȸ ½Ã½Ã³¶¼Ûȸ'¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.
°¡±³¹®ÇÐ, °¸ª½Ö¸¶½Ã³¶¼Ûȸ, º¹»ç²É½Ã¿ï¸², ¼¿ï½Ã³¶¼ÛÇùȸ½ÃÀ½, ¼¿ïµî´ëÁ¶ÇÕ, ¼Û½Å¹«¿ë´Ü, ¾î¿ï¸²¹®ÇÐȸ, ½ÉÁ¤¹®Çнó¶¼Ûȸ, ûÀϹ®ÇÐ, ÄÚ¸®¾Æ½Ã³¶¼Û°¡Çùȸ, Çѱ¹³¶¼Û¿¹¼úÀÎÇùȸ, ÇѼº´ëÇâ¿ï¸²³¶¼Ûȸ, Çѱ¹¸í½Ã³¶¼Û°¡Çùȸ, Èò¸þ½Ã¹®ÇÐȸ µî 11°³ ´Üü°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í '½Ã°¡ È帣´Â ¼¿ï'ÀÌ ÁÖ°ü, ±¹È¸ÀÇ¿ø ¹éÁ¦Çö ÀÇ¿øÀÌ ÈÄ¿øÇÑ À̹ø ½Ã³¶¼Ûȸ¿¡¼ À̼öÁ¤ ½ÃÀÎÀÇ '¿ì¸® Æòâ¿¡¼ Çϳª°¡ µÇÀÚ'°¡ ¹Ú¼ö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
À̼öÁ¤ ½ÃÀÎÀº 200¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ À̳¯ Çà»ç¿¡¼ "´«ÀÌ ÆÈÆÈ ³ª¸®´Â ´«¹ß ¼Ó¿¡ Áö±¸ÃÌ ¿À·û±â ÆòÈÀÇ ÀÜÄ¡°¡ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù"¶ó¸ç "ÈÖȲÂù¶õÇÑ ¼¼°èÀÇ ´« Æòâ, űرâ´Â °¥±â¸¦ ³»»Õ°í, ±×¸®½º ¿Ã¸²ÇǾƿ¡¼ Ÿ¿À¸¥ ºÒ²ÉÀÌ ÆòâÇÏ´ÃÀ» ¹°µé°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ¼º°øÀ» ±â¿øÇß´Ù.
À̼öÁ¤ ½ÃÀÎÀº ¾çÁÖ ½Ã¹ÎÀÌ´Ù. ÇöÀç ´ö°èµ¿¿¡ °ÅÁÖÇÏ¸é¼ Çѱ¹ ¹®ÀÎ Çùȸ ÀÇ¿ø, ¹®Çм¼°è Á¦9Â÷ ¹®ÇÐ»ó ¹®È¿¹¼ú °ø·Î»óÀ» ¼ö»ó, Àú¼ 'ÇâÀÌ ±íÀº ¸¸³²À» À§ÇØ' µî ´Ù¾çÇÑ ¹®ÀÎ È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±¤ÁÖ¿©°í¿Í Á¶¼±´ëÇб³¸¦ Á¹¾÷, ¼¿ï ¹®Çп¡¼ ½ÃÀÎÀ¸·Î µî´ÜÇÑ ÈÄ ¹®Çм¼°è¿¡¼± ¼öÇÊ°ú ³¶¼ÛÀÎÀ¸·Î µî´ÜÇß´Ù.
ÇÑÆí, 80¼¼ '»ê¼ö'¸¦ ¾ÕµÎ°í ³ëÀÍÀåÀ» °ú½ÃÇÏ´Â À̼öÁ¤ ½ÃÀÎÀÇ Æ®À§ÅÍ´Â È®»ê 2¾ï 7õ¸¸À» ±â·Ï, ÀÌ ºÐ¾ß ¼¼°è½Å±â·ÏÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ¾î ±â³×½ººÏ µîÀ縦 ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù.
'¿ì¸® Æòâ¿¡¼ Çϳª°¡ µÇÀÚ'
À̼öÁ¤ ÀÛ/¿øÀÀ¼ø ¿ª
´«ÀÌ ÆÈÆÈ ³ª¸®´Â ´«¹ß ¼Ó¿¡
Áö±¸ÃÌ ¿À·û±â ÆòÈÀÇ ÀÜÄ¡°¡ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù
¿À·û¿À»öÀÇ »ó¡À» º¸¶ó
Àú Çϴÿ¡ Æî·°ÀÌ´Â ÆòÈÀÇ ±â»óÀ»
Æòâ ÇÏ´ÃÀº ¼¼°èÀÇ Ãູ ¼Ó¿¡
ÆÞÆÞ ²ú´Â ÇÇ°¡ ¿ë¼ÚÀ½Ä£´Ù
À¯·´ ¾Æ½Ã¾Æ ¾ÆÇÁ¸®Ä«
¿À¼¼¾Æ´Ï¾Æ ¾Æ¸Þ¸®Ä«
ÆòÈÀÇ ±â·®À» ³»»Õ°í
³²ºÏÇÑÀÇ ²¸¾ÈÀ½À» ¼¼°è¿¡ °ú½ÃÇÑ´Ù
ÈÖȲÂù¶õÇÑ ¼¼°èÀÇ ´« Æòâ
űرâ´Â °¥±â¸¦ ³»»Õ°í
±×¸®½º ¿Ã¸²ÇǾƿ¡¼ Ÿ¿À¸¥ ºÒ²ÉÀÌ
ÆòâÇÏ´ÃÀ» ¹°µé°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Ù
»ç»ó°ú À̳äÀ» ¶°³ª ½Ç·Â°ú
¶¡À¸·Î Çϳª°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù
¼¼°èÀÇ ÀþÀºÀ̵éÀÌ¿©
¿À´Ã ¿©±â Æòâ¿¡¼ Çϳª°¡ µÇÀÚ
1914³â Äíº£¸£ÅÊ ³²ÀÛ¿¡ ÀÇÇØ ¸¸µé¾îÁö°í
1920³â ¾ØÆ®¿öÇÁ ´ëȸ¿¡¼ »ç¿ëÇÑ
¿Ã¸²ÇÈ ÆòÈÀÇ ¿À·û ±ê¹ß
¼¼°èÆòÈÀÇ ºÒ²É Æòâ Çϴÿ¡¼ Ÿ¿À¸¥´Ù
Çѱ¹ÀÇ ÄÉÀÌÆË(K-POP)¿¡ ¸ÂÃß¾î
Áö±¸ÃÌ ¼¼°è°¡ ÃãÀ» Ãß°í ÀÖ´Ù
³Ê¿Í ³»°¡ Çϳª°¡ µÇ°í
¿ì¸®°¡ ÇÑ °¡Á·ÀÌ µÇ´Â Æòâ¿¡¼
¼¼°è´Â ¿±¤ÀÇ µµ°¡´Ï°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù.
'Let's Become One in PyeongChang'
by Lee Su-Jung
Trans. by Won Eung-Soon
With the fluttering flakes of the white snow
The winter Olympic game of the world festival opens at PyeongChang, the global village
See the five-ringed Olympic flag's symbols !
And its spirit of peace waving in that sky.
The youngsters' boiling blood leaps up to the sky of PyeongChang
With blessing of the world.
Europe, Asia, Africa
Oceania, and America
Are proud of their abilities,
We, south and north are showing off as One
The brilliant eyes of the world focus on the PyeongChang,
Where the national flag of Korea is flapping,
The flame, burned up at Olympia of Greece
Makes the PyeongChang sky dye red.
Regardless of our ideologies and thoughts.
We are becoming one as our sweats and talents.
The young players of the world
Today become One here in PyeongChang !
The Olympic spirit is begun as Pierre de Coubertin in 1914,
And the five-ringed flag of the peaceful Olympic games
Used in the Antwerp Olympic in 1920,
Burns up as a flame of the world peace in the sky of PyeongChang.
In accordance with the K-POP
The global people are dancing together,
In PyeongChang
So you and I are united as One,
we become One family,
Our world turns into a beautiful scene of wild excitement.
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨× °æ¿øÀϺ¸, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>