미2사단, 의정부 아이들이 캠프 레드 클라우드에서 달걀을 찾다

캠프 레드 클라우드, 대한민국 – 미 제2보병사단 사단본부대대는 토요일 대대소속 장병들과 장병들의 아이들과 함께 캠프 레드 클라우드에서 부활절 달걀 찾기를 진행했습니다. 100여명의 아이들이 달걀 찾기, 페이스 페인팅, 피냐타 및 야외 바베큐 행사에 참가 했다.

미2사단 군목인 벤자민 안 대위는 “경기북부아동일시보호소의 친구들이 우리 사단본부대대 가족들과 오후를 함께 좋은 음식과 즐거운 시간을 함께 할 수 있는 것은 정말 축복입니다” 며 “이러한 행사를 통해 미2사단과 의정부간의 관계가 얼마나 우리에게 중요한지 알 수 있다. 우리에겐 의정부시는 우리 가족의 일부분이다”고 말했다.

2ID, Uijeongbu children hunt eggs on Camp Red Cloud

CAMP RED CLOUD, Korea -- The Headquarters and Headquarters Battalion of the 2ndInfantry Division held an Easter Egg Hunt for its Soldiers and their childrenSaturday on Camp Red Cloud. More than 100 children participated in the eventthat included an egg hunt, face painting, piñatas and a cook out.

Soldiers from HHBNwere able to spend the afternoon with some special guests from Uijeongbu duringthis year’s event.

"It was really ablessing to be able to have our friends from the Northern Gyeonggi TemporaryShelter join our HHBN Family for an afternoon of good food and good fun,"said Capt. Benjamin Ahn, a chaplain with 2ID. "Events like these highlighthow much the relationship between 2ID and Uijeongbu means to us. To us, theCity of Uijeongbu is just an extension of our Family."

< 사진1>

캠프 레드 클라우드에서 토요일 열린 사단본부대대의 부활절 달걀 찾기 행사에서2살 랜돈 배릭군이 바구니에 달걀을 담으며 다음 목표물을 주시하고 있다. 대대는 소속 병사들과 아이들을 위해 달걀 찾기와 야외 바베큐 행사를 개최했다.

Landon Barrick, 2 years old, eyes his next target as he drops an egg intohis basket Saturday at the Headquarters and Headquarters Battalion Easter EggHunt on Camp Red Cloud. The battalion hosted the hunt and a cookout for itsSoldiers and their children.

<사진2>

캠프 레드 클라우드에서 토요일 열린 사단본부대대의 부활절 달걀 찾기 행사에서2살 라이언 커닝햄 군이 찾은 달걀 속 숨겨진 사탕을 먹으면서 잠시 쉬고 있다. 대대는 소속 병사들과 아이들을 위해 달걀 찾기와 야외 바베큐 행사를 개최했다.

Ryan Cunningham, 2years old, takes a break from hunting eggs to enjoy the candy hidden insidethem Saturday during the Headquarters and Headquarters Battalion Easter EggHunt on Camp Red Cloud. The battalion hosted the hunt and a cookout for itsSoldiers and their children.